1 00:00:19,560 --> 00:00:20,880 Scheiße! 2 00:00:26,440 --> 00:00:29,000 Öffne jetzt die Tür, du hinterlistiges Arschloch! 3 00:00:30,280 --> 00:00:32,240 Ich habe meinen Job für dich riskiert! 4 00:00:33,160 --> 00:00:35,640 Komm sofort raus, du verdammter Feigling! 5 00:00:36,960 --> 00:00:37,960 Eins. 6 00:00:40,440 --> 00:00:41,560 Zwei. 7 00:00:42,680 --> 00:00:43,680 Drei! 8 00:00:46,360 --> 00:00:50,240 Achtsamer Mord 9 00:00:56,840 --> 00:00:57,880 Toni. 10 00:01:00,920 --> 00:01:02,000 Schön, dich zu sehen. 11 00:01:03,640 --> 00:01:07,480 Probieren Sie es aus. I'll put a bullet in your head before you reach the door. 12 00:01:11,280 --> 00:01:14,480 Hören Sie, das habe ich nicht viel Zeit zum Reden, also... 13 00:01:15,760 --> 00:01:20,320 Just give me what belongs to me, Und ich werde Dragan nicht sagen, dass du es vermasselt hast. 14 00:01:22,480 --> 00:01:24,400 I have to hand it to you, Björn. 15 00:01:25,880 --> 00:01:27,200 Du hast Eier. 16 00:01:29,240 --> 00:01:31,280 Du verstehst es einfach nicht, oder? 17 00:01:32,840 --> 00:01:34,160 Also erkläre es mir. 18 00:01:36,480 --> 00:01:37,480 Sicher. 19 00:01:39,400 --> 00:01:44,800 Dragan knew he'd have to go into hiding at some point. 20 00:01:45,560 --> 00:01:50,840 So together, we've had this thumb made. Das war vor über einem Jahr. 21 00:01:51,720 --> 00:01:55,960 In case I'd have to sign orders in his name one day. 22 00:01:58,800 --> 00:02:00,080 And why do you have to? 23 00:02:02,640 --> 00:02:05,200 You know the cops are watching us, right? 24 00:02:06,600 --> 00:02:10,480 If I brought the newspapers to him, I may as well add a pack of cigarettes, 25 00:02:10,560 --> 00:02:13,160 so he can trade them in jail. 26 00:02:15,080 --> 00:02:17,080 So how do you receive his orders? 27 00:02:18,360 --> 00:02:20,280 A prepaid phone, of course. 28 00:02:21,640 --> 00:02:22,640 Okay. 29 00:02:23,080 --> 00:02:24,320 So call him. 30 00:02:25,200 --> 00:02:26,200 Jetzt. 31 00:02:26,640 --> 00:02:28,640 As if I have his number. 32 00:02:28,720 --> 00:02:30,640 He calls me. 33 00:02:32,480 --> 00:02:33,880 So we'll wait for his call. 34 00:02:34,840 --> 00:02:36,080 Das könnte Tage dauern. 35 00:02:36,880 --> 00:02:37,880 Ich habe Zeit. 36 00:02:38,360 --> 00:02:39,840 Well, I have things to do. 37 00:02:41,320 --> 00:02:42,680 Nein, das tust du nicht! 38 00:03:13,200 --> 00:03:14,320 Helfen! 39 00:03:15,360 --> 00:03:16,800 Helfen! 40 00:03:24,680 --> 00:03:29,680 Wenn Sie Lust haben everything is becoming too much, 41 00:03:30,480 --> 00:03:33,560 there may be a simple reason for that. 42 00:03:34,560 --> 00:03:37,360 Es wird wirklich ein bisschen zu viel für dich. 43 00:03:39,040 --> 00:03:41,000 How is that supposed to help me? 44 00:03:42,080 --> 00:03:43,080 Es ist einfach. 45 00:03:43,960 --> 00:03:48,080 If everything feels overwhelming anyway, let go emotionally. 46 00:03:48,760 --> 00:03:51,200 And let go of responsibilities wo du kannst. 47 00:03:51,720 --> 00:03:56,160 Loslassen ist in Ordnung. It doesn't mean abandoning something. 48 00:03:56,680 --> 00:03:59,800 Letting go of control doesn't mean losing. 49 00:04:00,840 --> 00:04:01,920 Das Zauberwort lautet 50 00:04:03,280 --> 00:04:04,360 delegieren. 51 00:04:06,040 --> 00:04:07,400 Gib es jemandem. 52 00:04:09,000 --> 00:04:10,000 Du kannst es schaffen. 53 00:04:20,400 --> 00:04:21,760 Hey, Siri. 54 00:04:27,640 --> 00:04:29,760 Hey! Siri! 55 00:04:30,680 --> 00:04:31,680 Hallo. 56 00:04:33,440 --> 00:04:36,680 Rufen Sie jetzt Sascha an. 57 00:04:37,760 --> 00:04:39,440 Sorry, I didn't get that. 58 00:04:42,520 --> 00:04:46,200 Rufen Sie jetzt Sascha an. 59 00:04:47,800 --> 00:04:50,960 I'm calling Natascha. 60 00:04:51,040 --> 00:04:53,600 Nein! Nein, Sascha! 61 00:04:54,480 --> 00:04:57,120 Ruf Sascha an! 62 00:04:58,040 --> 00:04:59,720 Ruf Sascha an! 63 00:05:00,360 --> 00:05:01,480 Sascha! 64 00:05:02,360 --> 00:05:04,120 Sorry, I didn't get that. 65 00:05:05,560 --> 00:05:08,120 Milchreis am Montag. 66 00:05:09,920 --> 00:05:11,120 Bolognese... 67 00:05:16,640 --> 00:05:18,600 Ich bin beschäftigt, Anwalt. 68 00:05:18,680 --> 00:05:22,560 Hallo, Sascha. You have to get me out of here! 69 00:05:22,640 --> 00:05:23,640 Was? 70 00:05:24,520 --> 00:05:28,160 You have to get me out of here! 71 00:05:29,320 --> 00:05:30,240 Wo bist du? 72 00:05:30,320 --> 00:05:31,680 Im Hotel! 73 00:05:32,840 --> 00:05:33,680 Hotel! 74 00:05:33,760 --> 00:05:35,960 - Wo? - In my hotel apartment! 75 00:05:36,600 --> 00:05:39,640 You have to get me out of here! 76 00:05:40,240 --> 00:05:43,160 Hören Sie zu. Stay where you are. I'm coming right now. 77 00:05:43,240 --> 00:05:44,280 Großartig. 78 00:06:27,440 --> 00:06:28,440 In Ordnung. 79 00:06:29,520 --> 00:06:32,160 I'm done waiting for a dead man to call. 80 00:06:52,200 --> 00:06:53,360 Toni. 81 00:06:53,440 --> 00:06:55,160 You're making a huge mistake. 82 00:06:55,680 --> 00:06:57,160 When Dragan finds out... 83 00:06:57,240 --> 00:06:58,520 Dragan is dead. 84 00:06:58,600 --> 00:06:59,800 We both know that. 85 00:07:04,200 --> 00:07:07,240 Okay, you decide how this will go now. 86 00:07:09,000 --> 00:07:10,560 Let's start nice and slow. 87 00:07:11,960 --> 00:07:13,480 First, I'd like to know 88 00:07:15,360 --> 00:07:17,360 where you buried Dragan's body. 89 00:07:21,160 --> 00:07:22,640 Ich rede mit dir! 90 00:07:23,920 --> 00:07:25,240 Toni, was ist los? 91 00:07:35,080 --> 00:07:36,080 Lass ihn gehen. 92 00:07:39,240 --> 00:07:40,600 Leg das Messer weg. 93 00:07:40,680 --> 00:07:41,800 Scheiß auf dich, Mann. 94 00:07:52,040 --> 00:07:54,400 So, what now, you two smart-asses? 95 00:07:57,520 --> 00:07:58,520 Hallo? 96 00:07:59,040 --> 00:08:00,240 Ist alles in Ordnung? 97 00:08:05,680 --> 00:08:06,680 Verzeihung. 98 00:08:07,320 --> 00:08:08,600 Komm zurück! 99 00:08:13,600 --> 00:08:14,840 Oh Gott. 100 00:08:15,800 --> 00:08:21,160 Yes, "Who will she call first?" Das ist es, was ich denke. 101 00:08:21,760 --> 00:08:22,760 Die Polizei? 102 00:08:23,600 --> 00:08:24,760 Oder ihr Chef? 103 00:08:25,800 --> 00:08:27,640 I guess it doesn't matter, 104 00:08:27,720 --> 00:08:30,000 because her boss will call the police. 105 00:08:33,000 --> 00:08:36,200 I suggest we just wait here bis sie auftauchen. 106 00:08:40,120 --> 00:08:43,200 But what will you tell them, Toni? 107 00:08:43,280 --> 00:08:44,280 Den Mund halten! 108 00:08:51,000 --> 00:08:52,200 Okay. 109 00:08:52,280 --> 00:08:53,480 Dann würde ich sagen 110 00:08:55,200 --> 00:08:56,800 Wir beenden das Treffen jetzt. 111 00:08:58,320 --> 00:08:59,680 Bist du damit einverstanden? 112 00:09:01,080 --> 00:09:02,080 Ja. 113 00:09:02,560 --> 00:09:03,560 Ja. 114 00:09:04,360 --> 00:09:05,400 Ja. 115 00:09:07,400 --> 00:09:11,160 And you won't shoot me in the head wenn ich das Messer hinlege? 116 00:09:14,440 --> 00:09:17,640 Toni, the police will be here jederzeit. 117 00:09:18,160 --> 00:09:20,080 Only an idiot would do that. 118 00:09:24,720 --> 00:09:25,720 Okay. 119 00:09:38,240 --> 00:09:39,840 I'll be seeing you, lawyer. 120 00:09:49,240 --> 00:09:50,240 Scheiße. 121 00:09:51,600 --> 00:09:52,800 Ist alles in Ordnung? 122 00:09:53,560 --> 00:09:54,560 Ja. 123 00:09:55,320 --> 00:09:57,880 I'll go down and check on the maid. 124 00:09:58,400 --> 00:09:59,880 - Okay. - Bleib hier. 125 00:10:00,720 --> 00:10:01,840 Ich bin gleich wieder da. 126 00:10:12,000 --> 00:10:15,360 The mind too often dwells auf negative Gedanken 127 00:10:15,440 --> 00:10:17,960 instead of focusing on the positive. 128 00:10:18,640 --> 00:10:20,960 But Breitner said there was a remedy. 129 00:10:21,040 --> 00:10:25,120 According to him, you can't be grateful and negative at the same time. 130 00:10:25,640 --> 00:10:28,120 In diesem Moment, I was grateful for my daughter 131 00:10:28,200 --> 00:10:30,040 and my professional freedom. 132 00:10:30,120 --> 00:10:32,960 For Breitner, for Sascha's support, 133 00:10:33,040 --> 00:10:36,520 for my not-yet-fully-severed bond mit Katharina, 134 00:10:37,160 --> 00:10:40,920 und für den Plan I had shared with the officers 135 00:10:41,000 --> 00:10:44,480 was sich lösen sollte all remaining problems by tomorrow. 136 00:10:46,360 --> 00:10:50,320 I had to prove Toni's guilt and deliver him to Boris. 137 00:10:50,400 --> 00:10:52,400 And for that, I needed bait. 138 00:10:55,000 --> 00:10:57,680 The best bait happened to be someone 139 00:10:57,760 --> 00:11:00,920 mit wem ich noch hatte some unfinished business. 140 00:11:02,120 --> 00:11:03,960 Möller was a police officer. 141 00:11:04,040 --> 00:11:05,920 Police officers are civil servants. 142 00:11:06,560 --> 00:11:09,040 And they generally think rationally. 143 00:11:11,560 --> 00:11:16,000 Rational people are harder to manipulate than irrational people. 144 00:11:16,960 --> 00:11:20,840 We had to plant an emotion in the typically rational Möller 145 00:11:20,920 --> 00:11:25,400 to cloud his judgment enough for us to be able to manipulate him as we wished. 146 00:11:28,360 --> 00:11:29,600 Okay, Maestro. 147 00:11:30,120 --> 00:11:33,000 - Ich denke, wir sind bereit. - Okay. Danke. 148 00:11:33,640 --> 00:11:35,760 - Dann rufe ich dich jetzt an, okay? - Okay. 149 00:11:49,680 --> 00:11:50,680 Was ist los, Anwalt? 150 00:11:51,280 --> 00:11:52,280 Hallo, Sascha. 151 00:11:52,880 --> 00:11:55,160 Irgendeine Idee, wo Toni ist? Ich kann ihn nicht erreichen. 152 00:11:55,760 --> 00:11:58,080 Entschuldigung, ich habe ihn heute überhaupt nicht gesehen. 153 00:11:58,160 --> 00:12:01,640 Aber ihn zu kennen, Er ist wahrscheinlich gerade draußen und bumst Möllers Frau. 154 00:12:02,520 --> 00:12:04,240 Er schreckt vor nichts zurück, oder? 155 00:12:04,320 --> 00:12:06,960 Darauf können Sie wetten. Und Möllers Frau auch nicht. 156 00:12:07,720 --> 00:12:11,200 Wann immer Möller im Dienst ist, Die beiden machen es in unserem Hotel. 157 00:12:11,280 --> 00:12:13,440 Domino, Suite 77. 158 00:12:13,520 --> 00:12:17,560 Also gut, dann stören wir sie nicht. Bis später, okay? 159 00:12:18,160 --> 00:12:19,200 Bis später. 160 00:12:26,560 --> 00:12:28,240 Wenn er darauf hereinfällt, 161 00:12:28,320 --> 00:12:29,880 Er ist wirklich ein Idiot. 162 00:12:29,960 --> 00:12:32,160 Das gibt mir Hoffnung, dass es klappt. 163 00:12:32,240 --> 00:12:33,520 Wir werden sehen. 164 00:12:48,440 --> 00:12:51,360 AGNIESZKA (HASE) ANRUF... 165 00:12:51,440 --> 00:12:52,440 Es ist Agnieszka. 166 00:12:52,520 --> 00:12:55,240 Leider kann ich nicht antworten das Telefon jetzt, aber geh... 167 00:13:04,080 --> 00:13:05,360 Oh, du Arschloch... 168 00:13:26,840 --> 00:13:30,520 - Hey, Katharina. - Hey, Nicole Egmann war gestern hier. 169 00:13:31,880 --> 00:13:32,880 Was? 170 00:13:33,800 --> 00:13:37,280 - Was wollte sie? - Nicht um mit dir zu reden, sondern mit Emmi. 171 00:13:37,360 --> 00:13:41,280 - Über dein Wochenende am See. - Du machst Witze. Ist sie verrückt? 172 00:13:41,360 --> 00:13:43,520 Sie drohte mit einer Vorladung 173 00:13:43,600 --> 00:13:45,760 bot ihr dann an, sie zu Hause zu befragen. 174 00:13:46,360 --> 00:13:50,560 - Was wollte sie wissen? - Falls noch jemand am See war. 175 00:13:50,640 --> 00:13:53,600 Wenn sie etwas Ungewöhnliches gesehen hat. Emily hat ihr einige Dinge erzählt. 176 00:13:54,440 --> 00:13:57,680 - Aber nichts, was für Nicole von Interesse wäre. - Okay. 177 00:13:59,600 --> 00:14:02,760 Ich glaube, das muss ich tun do something about that. 178 00:14:02,840 --> 00:14:04,480 Ja, mach das. 179 00:14:04,560 --> 00:14:06,600 Bis bald, okay? Tschüss. 180 00:14:12,320 --> 00:14:13,320 Hey! 181 00:14:14,520 --> 00:14:15,520 Entschuldigung. 182 00:14:23,600 --> 00:14:27,280 Wut ist eine wichtige Emotion. 183 00:14:28,640 --> 00:14:32,240 Es zeigt uns dass unsere Grenzen überschritten wurden. 184 00:14:33,320 --> 00:14:38,080 Wenn unsere Grenzen werden von anderen nicht respektiert 185 00:14:39,040 --> 00:14:41,560 wir werden aggressiv. 186 00:14:42,120 --> 00:14:45,720 { n8}Wut 187 00:14:45,800 --> 00:14:47,120 Wichtig ist 188 00:14:47,640 --> 00:14:50,800 wie wir dann damit umgehen diese Wut und Aggression. 189 00:14:53,440 --> 00:14:58,120 Wut hält uns oft davon ab vom klaren und rationalen Denken 190 00:14:58,200 --> 00:14:59,960 bei dem Versuch, Probleme zu lösen. 191 00:15:02,960 --> 00:15:05,720 Hallo, Sie haben es erreicht Nicole Egmanns Voicemail. 192 00:15:06,440 --> 00:15:08,160 Wut trübt unser Urteilsvermögen. 193 00:15:09,560 --> 00:15:12,720 Toni? Öffne jetzt die Tür, du hinterlistiges Arschloch! 194 00:15:12,800 --> 00:15:14,840 Sie können ihm keinen Platz geben. 195 00:15:15,720 --> 00:15:16,720 Toni! 196 00:15:17,160 --> 00:15:19,320 Oder es führt dazu, dass Sie impulsiv handeln. 197 00:15:19,400 --> 00:15:21,440 Ich habe alles für dich getan, Arschloch! 198 00:15:21,520 --> 00:15:23,480 Und du nimmst im Gegenzug meine Frau? 199 00:15:28,760 --> 00:15:30,200 Ich habe meinen Job für dich riskiert! 200 00:15:31,840 --> 00:15:33,920 Komm sofort raus, du verdammter Feigling! 201 00:15:34,000 --> 00:15:37,720 Das bedeutet nicht, dass Sie sich nicht verteidigen sollten Ihre persönlichen Grenzen. 202 00:15:38,240 --> 00:15:39,280 Im Gegenteil. 203 00:15:40,720 --> 00:15:44,240 Sie können Wut als Hinweis nehmen dass Sie handeln müssen. 204 00:15:44,320 --> 00:15:46,440 Wenn Sie bis drei nicht öffnen, 205 00:15:46,520 --> 00:15:48,840 Ich werde dich und diese Schlampe töten genau dort im Bett! 206 00:15:48,920 --> 00:15:51,440 Aber wir sollten unsere Mittel wählen... 207 00:15:51,520 --> 00:15:52,360 Eins. 208 00:15:52,440 --> 00:15:54,640 ...nach den Grundsätzen der Achtsamkeit. 209 00:15:54,720 --> 00:15:55,960 Zwei. 210 00:15:56,040 --> 00:15:57,040 Drei! 211 00:16:03,320 --> 00:16:05,240 Anstatt der Wut nachzugeben. 212 00:16:14,280 --> 00:16:16,720 Björn, du hast mich angerufen? 213 00:16:21,640 --> 00:16:24,360 Wir müssen angesichts der Wut atmen 214 00:16:25,360 --> 00:16:27,160 anstatt nachzugeben. 215 00:16:28,000 --> 00:16:32,760 Und dann antworte ruhig, Bewusstsein und Voraussicht. 216 00:16:32,840 --> 00:16:33,840 Ja, Nicole? 217 00:16:34,960 --> 00:16:37,120 Ja. Björn. 218 00:16:38,000 --> 00:16:40,280 Ich rufe dich zurück. Du sollst reden. 219 00:16:41,560 --> 00:16:44,280 Ich würde mich gerne morgen mit Ihnen treffen. 220 00:16:45,920 --> 00:16:48,360 - Willst du mich treffen? - Privat. 221 00:16:49,560 --> 00:16:51,400 I think it's long overdue. 222 00:16:51,480 --> 00:16:53,840 Ja. Ich freue mich darauf. 223 00:16:54,640 --> 00:16:55,680 Ich auch. 224 00:16:57,440 --> 00:16:58,640 Hast du gezählt? 225 00:16:58,720 --> 00:17:00,160 Sein Magazin ist leer. 226 00:17:20,200 --> 00:17:21,200 Was... 227 00:17:27,680 --> 00:17:28,840 Toni? 228 00:17:28,920 --> 00:17:30,000 Mach dir keine Sorge. 229 00:17:33,200 --> 00:17:35,080 Wir wollen einfach nur mit Ihnen reden. 230 00:17:35,800 --> 00:17:36,800 Was? 231 00:17:37,320 --> 00:17:39,080 Wo... Was ist los? 232 00:17:40,480 --> 00:17:42,840 Ich werde die Situation erklären. 233 00:17:42,920 --> 00:17:44,600 Dann werden wir sehen. Okay? 234 00:17:45,640 --> 00:17:46,720 Hey. 235 00:17:47,280 --> 00:17:49,640 - Ich habe gefragt, ob das in Ordnung ist. - Ja. 236 00:17:49,720 --> 00:17:50,720 Gut. 237 00:17:51,320 --> 00:17:55,480 Sie sind also gerade eingetreten eine Hotelsuite rechtswidrig. 238 00:17:55,560 --> 00:17:56,560 Richtig? 239 00:17:59,440 --> 00:18:02,920 - Ja. - Sie haben Ihre registrierte Dienstwaffe benutzt. 240 00:18:03,000 --> 00:18:06,280 Sie haben ein ganzes Magazin entladen auf zwei Hotelgäste, nicht wahr? 241 00:18:06,360 --> 00:18:11,080 - Aber Agnieszka, Toni... Wo sind sie? - Keine Ahnung von Toni. Aber deine Agnieszka... 242 00:18:11,600 --> 00:18:12,800 ...oder „Schlampe“, wie du sagst… 243 00:18:12,880 --> 00:18:15,160 Ich werde dich und diese Schlampe töten genau dort im Bett! 244 00:18:15,240 --> 00:18:16,520 ...ist in diesem Hotel. 245 00:18:17,560 --> 00:18:18,560 Ja. 246 00:18:19,120 --> 00:18:20,920 Aber ein paar Stockwerke tiefer. 247 00:18:21,000 --> 00:18:23,360 Sie redet mit dem Chef einer Casting-Agentur. 248 00:18:24,480 --> 00:18:27,040 Wenn Sie möchten, Wir können sie bitten, hierher zu kommen. 249 00:18:27,560 --> 00:18:32,440 Aber wenn Agnieszka kein Interesse hat in unserem Stunt mit versteckter Kamera, 250 00:18:32,960 --> 00:18:35,960 Der freundliche Polizeichef könnte es doch sein, oder? 251 00:18:36,560 --> 00:18:39,880 Ich meine, er muss es sich sowieso ansehen 252 00:18:39,960 --> 00:18:45,560 sobald dieses unschuldige, bezaubernde Paar meldet einen Mordversuch. 253 00:18:49,080 --> 00:18:52,680 - Wie auch immer du es betrachtest, Möller... - Ich... 254 00:18:53,880 --> 00:18:55,440 Ich hatte keine Ahnung... 255 00:18:58,040 --> 00:18:59,440 Du steckst tief in der Scheiße. 256 00:19:09,280 --> 00:19:10,520 Komm her. 257 00:19:11,160 --> 00:19:12,160 Lass uns reden. 258 00:19:20,200 --> 00:19:22,000 Okay. Was wollt ihr? 259 00:19:23,960 --> 00:19:26,560 Zunächst einmal, und hören Sie genau zu, 260 00:19:27,600 --> 00:19:31,280 Du wirst nicht mehr weitergeben jegliche Information an andere Personen. 261 00:19:33,040 --> 00:19:34,040 Niemand. 262 00:19:35,800 --> 00:19:38,160 Es sei denn, wir erlauben es Ihnen um ihnen diesen Scheiß zu erzählen. 263 00:19:41,080 --> 00:19:42,560 Sie wissen, was das bedeutet. 264 00:19:43,480 --> 00:19:44,520 Ja. 265 00:19:45,360 --> 00:19:46,360 Guter Mann. 266 00:19:47,120 --> 00:19:48,320 Rufen Sie jetzt Toni an. 267 00:19:50,200 --> 00:19:51,200 Warum? 268 00:19:51,680 --> 00:19:52,680 "Warum." 269 00:19:54,680 --> 00:19:56,040 Sagen wir es mal so. 270 00:19:58,280 --> 00:20:01,040 Ein letzter Anruf eine langjährige Verbindung beenden. 271 00:20:02,240 --> 00:20:03,640 Was soll ich ihm sagen? 272 00:20:05,320 --> 00:20:06,320 Sag ihm... 273 00:20:08,560 --> 00:20:11,240 Sagen Sie ihm, unser lieber Anwalt, Herr Diemel, 274 00:20:11,320 --> 00:20:15,960 hält einen Mann namens Malte im Keller von Walters Sicherheitsfirma. 275 00:20:16,040 --> 00:20:19,880 Und sagen Sie ihm das, obwohl Herr Diemel hat keine Ahnung, wer Malte ist, 276 00:20:19,960 --> 00:20:22,960 er wird ihn befragen in genau zwei Stunden. 277 00:21:09,320 --> 00:21:10,640 Wie lange ist er schon hier? 278 00:21:11,720 --> 00:21:13,480 Er kam zehn Minuten vor Ihnen hier an. 279 00:21:14,360 --> 00:21:17,720 Er hat viel Aufhebens darum gemacht, nicht zu sein über den Gefangenen informiert. 280 00:21:17,800 --> 00:21:20,320 Ich habe ihm gesagt, dass es keinen Gefangenen gibt. 281 00:21:20,400 --> 00:21:24,440 Nur irgendein Idiot, den meine Jungs aufgelesen haben weil er dir gefolgt ist. 282 00:21:26,640 --> 00:21:30,440 Dann hat er den Verstand verloren. „Dragan hat mir gesagt, dass ich die Befragung machen soll!“ 283 00:21:31,840 --> 00:21:33,280 Aber dann wurde er nervös. 284 00:21:33,360 --> 00:21:37,160 Er fragte immer wieder ob Malte etwas gesagt hatte. 285 00:21:38,240 --> 00:21:40,480 Und dann ging er in den Keller. 286 00:21:41,760 --> 00:21:46,880 Trotz meiner bewussten Zentrierung und meinen inneren Widerstand überwinden, 287 00:21:46,960 --> 00:21:50,960 Ich fühlte eine gewisse Anspannung im Hinblick auf die Frage 288 00:21:51,040 --> 00:21:53,640 wie Toni Malte loswerden würde. 289 00:21:57,080 --> 00:21:59,400 Sehr gut. Jetzt öffne deine Augen. 290 00:22:02,640 --> 00:22:04,720 Es gibt Muskeln in Ihrem Körper 291 00:22:05,280 --> 00:22:09,320 die zu sofortiger, achtsamer Entspannung führen wenn man sie anspannt. 292 00:22:11,000 --> 00:22:13,920 Ich spreche von den Muskeln Du lächelst immer. 293 00:22:16,200 --> 00:22:19,200 Wenn Sie sich in einer angespannten Situation befinden, 294 00:22:19,280 --> 00:22:20,520 ein Lächeln aufsetzen. 295 00:22:21,280 --> 00:22:24,920 Spüren Sie, wie dadurch Spannungen gelöst werden. 296 00:22:26,520 --> 00:22:30,280 Lächle so oft du kannst. 297 00:22:32,800 --> 00:22:33,800 Probieren Sie es aus. 298 00:22:34,400 --> 00:22:35,400 - Jetzt? - Ja. 299 00:22:35,960 --> 00:22:36,960 Okay. 300 00:22:39,280 --> 00:22:40,840 Behalte es für dich. 301 00:22:41,640 --> 00:22:44,920 Sie können es unauffällig tun wann immer Sie es brauchen. 302 00:22:46,160 --> 00:22:47,160 Lass es mich dir zeigen. 303 00:22:58,680 --> 00:22:59,760 Markiere meine Worte. 304 00:23:00,280 --> 00:23:03,120 Er wird ihn loswerden weil er ein Zeuge ist. 305 00:23:04,160 --> 00:23:05,680 Er wird ihn töten. 306 00:23:06,600 --> 00:23:09,560 Lächle in dich hinein. 307 00:24:00,960 --> 00:24:04,800 Wer von euch Arschlöchern hat die Tür verschlossen? Öffne die Tür! 308 00:24:08,800 --> 00:24:10,880 - Kannst du mit ihm reden? - Ja. 309 00:24:15,000 --> 00:24:18,000 - Fügen diese Effekte hinzu? - Ja, da oben. Die Knöpfe. 310 00:24:25,680 --> 00:24:26,720 Hallo, Toni. 311 00:24:34,120 --> 00:24:35,120 Wer ist das? 312 00:24:35,720 --> 00:24:37,120 Ich bin mehrere Leute. 313 00:24:38,440 --> 00:24:39,720 Ich könnte Malte sein. 314 00:24:40,360 --> 00:24:43,200 Wer ist ein bisschen wütend? weil du ihn gerade getötet hast. 315 00:24:45,080 --> 00:24:48,320 Oder bin ich Murat, die, die Malte erschießen ließ? 316 00:24:49,560 --> 00:24:52,600 Oder bin ich Dragan, Wen wolltest du getötet haben? 317 00:24:52,680 --> 00:24:54,000 Was ist das für ein Blödsinn? 318 00:24:57,440 --> 00:24:58,720 Es ist kein Blödsinn. 319 00:24:58,800 --> 00:25:02,200 Ich bin der Typ, dessen Tochter du bedroht hast weil du Dragan sehen wolltest 320 00:25:02,280 --> 00:25:04,800 und wer infolgedessen wird dich nicht zu Dragan bringen 321 00:25:04,880 --> 00:25:07,840 sondern an jemanden der sich viel mehr darauf freut, dich zu sehen. 322 00:25:09,480 --> 00:25:10,960 Genug von dieser Scheiße! 323 00:25:11,040 --> 00:25:14,320 Lass mich sofort hier raus, oder ich werde dich töten! 324 00:25:15,680 --> 00:25:19,000 Hey, Toni, vielleicht nicht ein Raketenwissenschaftler oder so, 325 00:25:19,680 --> 00:25:24,360 aber wie genau willst du Björn töten? wenn die Tür verschlossen ist? 326 00:25:26,040 --> 00:25:28,480 Das würde mich auch interessieren. 327 00:25:29,360 --> 00:25:33,040 Wie dumm bist du? Der Typ verarscht dich! 328 00:25:33,600 --> 00:25:34,960 Dragan ist tot! 329 00:25:36,400 --> 00:25:37,560 Oh, richtig. 330 00:25:38,320 --> 00:25:39,720 Aber warte. 331 00:25:39,800 --> 00:25:42,560 Wie kam es dann? Der tote Dragan gibt uns Befehle 332 00:25:42,640 --> 00:25:45,800 Eine Falle stellen und dich dabei filmen, wie du Malte tötest? 333 00:25:50,920 --> 00:25:52,040 Du hast mich gefilmt? 334 00:25:52,920 --> 00:25:54,640 Und Maltes Geständnis. 335 00:25:55,480 --> 00:25:59,280 Schauen Sie zum Feuermelder in der Ecke und schenke uns ein schönes Lächeln. 336 00:25:59,960 --> 00:26:01,920 Ich bringe dich um, du Stück Scheiße! 337 00:26:02,000 --> 00:26:04,480 Wenn ich hier rauskomme, du bist tot! Tot... 338 00:26:06,080 --> 00:26:07,080 Und jetzt? 339 00:26:07,560 --> 00:26:08,880 Im Moment nichts. 340 00:26:09,440 --> 00:26:12,600 Er hat ein eher unangenehmer Termin morgen. 341 00:26:21,720 --> 00:26:23,080 Parken Sie das Auto dort. 342 00:26:35,560 --> 00:26:39,600 - Fesseln Sie sich ans Lenkrad. - Ich habe alles getan, worum du gebeten hast. 343 00:26:39,680 --> 00:26:42,400 Deshalb belohnen wir Sie. Aber das ist der einzige Weg. 344 00:26:42,480 --> 00:26:43,480 Vergiss es. 345 00:26:45,920 --> 00:26:48,840 In diesem Fall, Sie erhalten Ihre Belohnung in Form von Kugeln. 346 00:26:52,880 --> 00:26:53,880 Also? 347 00:27:02,920 --> 00:27:04,240 Das war nicht so schwer. 348 00:27:46,160 --> 00:27:48,120 - Bis bald. - Viel Glück, Anwalt. 349 00:27:59,120 --> 00:28:00,480 Guten Tag. 350 00:28:03,000 --> 00:28:04,240 Ich möchte den Chef sehen. 351 00:28:14,400 --> 00:28:15,400 Boris. 352 00:28:24,280 --> 00:28:26,560 Wenn Sie hier sind, um mehr Zeit zu haben, 353 00:28:26,640 --> 00:28:29,280 Sie können dieses Wort googeln und sehen Sie, was es bedeutet. 354 00:28:29,360 --> 00:28:30,400 Nyet. 355 00:28:31,760 --> 00:28:33,240 Im Gegenteil, Boris. 356 00:28:35,040 --> 00:28:36,440 Aber zunächst einmal 357 00:28:37,200 --> 00:28:38,760 Ich möchte Ihnen danken. 358 00:28:41,400 --> 00:28:42,520 Wofür? 359 00:28:43,440 --> 00:28:46,000 Dass Sie Ihren Teil der Vereinbarung eingehalten haben, 360 00:28:46,080 --> 00:28:49,000 und wir konnten es finden der Verräter ohne Probleme. 361 00:28:51,640 --> 00:28:55,240 Dankbarkeit bringt nicht nur Erleichterung zu dem, der es ausdrückt. 362 00:28:55,320 --> 00:28:57,640 Dankbarkeit entspannt auch derjenige, der es erhält. 363 00:28:59,280 --> 00:29:02,280 Das ist in unserem Geschäft nicht üblich jemandem danken. 364 00:29:06,160 --> 00:29:09,760 Aber das entnehme ich deinen Worten Dass du den Bastard hast? 365 00:29:11,560 --> 00:29:12,560 Ja. 366 00:29:14,960 --> 00:29:15,960 Das ist gut. 367 00:29:18,440 --> 00:29:20,360 Also kannst du ihn morgen abliefern? 368 00:29:20,960 --> 00:29:22,080 Mit Vergnügen. 369 00:29:22,680 --> 00:29:23,760 Wann und wo? 370 00:29:27,360 --> 00:29:30,760 Morgen um 2 Uhr morgens am Parkplatz Wo all diese Scheiße begann. 371 00:29:32,040 --> 00:29:33,040 In Ordnung. 372 00:29:36,200 --> 00:29:37,520 Du kommst alleine? 373 00:29:39,240 --> 00:29:41,000 Nein, alle Offiziere auch. 374 00:29:41,640 --> 00:29:42,720 Und der Bastard? 375 00:29:43,480 --> 00:29:45,760 Einer der Beamten ist der Bastard. 376 00:29:46,800 --> 00:29:48,640 Ja, das habe ich gedacht. 377 00:29:50,200 --> 00:29:52,200 Nun, du bist schlau, Boris. 378 00:29:55,240 --> 00:29:56,760 Erspar mir das Arschküssen. 379 00:30:06,400 --> 00:30:07,640 Vergessen Sie nicht, Anwalt. 380 00:30:07,720 --> 00:30:12,240 Nach der Lieferung morgen, Du bringst mich zu Dragan, verstanden? 381 00:30:13,200 --> 00:30:14,200 Ja. 382 00:30:15,880 --> 00:30:17,640 Er freut sich darauf. 383 00:30:19,120 --> 00:30:20,160 Ich auch. 384 00:30:32,440 --> 00:30:35,680 Roger das. 71, was ist mit dir? 385 00:30:35,760 --> 00:30:38,680 Noch nichts. Wir sind fast fertig. 386 00:30:38,760 --> 00:30:39,760 Roger. 387 00:30:42,480 --> 00:30:43,960 - Tschüss. - Tschüss. 388 00:30:44,040 --> 00:30:45,960 Der Einsatzleiter hört zu. 389 00:30:49,120 --> 00:30:50,240 Wir haben etwas gefunden. 390 00:32:20,560 --> 00:32:25,560 Untertitelübersetzung von: Christopher Brame, Diana Renker